JESSY

Plan de Sylvien Venet

Le Jessy est un cerf-volant simple à fabriquer et de forme géométrique facile à mémoriser.
Il vole de façon stable sans queue, avec un seul point d’attache au croisement des deux membrures, sans avoir besoin de réglages.
Les deux membrures sont identiques et les proportions sont faciles à retenir : ¼ - ¼ - ¼ - ¼.Il faut courber la membrure transversale avec une cordelette pour obtenir une concavité de 10% tournée vers le ciel (1/10 de la longueur de la membrure transversale).
Le Jessy est conçu pour voler facile…

Jessy is a kite easy to build, with a geometrical shape easy to memorize.
It has a stable flight without needing a tail. It has one single towing point where the two rods are crossing and this without any adjustment.
The two rods are identical and the proportions are easy to remember: ¼ - ¼ - ¼ - ¼.The cross spar needs to be bend with a line to give it the necessary dihedral of 10% curved toward the sky (1/10 of the cross spar length).
The Jessy has been conceived to fly with ease…

   

 

Avec ses proportions ¼ - ¼ - ¼ - ¼, le Jessy vole sans queue, sans bridage, sans cordelettes avant, sans lattes, sans trous, sans dérives, sans réglages…
 

With its ¼ - ¼ - ¼ - ¼ proportions, the Jessy flies without any tail, bridles, front lines, complementary spars, holes, keels, rudders, or any adjustments…
 

 
Sylvien VENET, JESSY, in NCB, n° 134, pp. 1, 32-33, septembre-octobre 2006 ;
Sylvien VENET, Le Jessy, in Le Lucane (CVCF), n° 118, pp. 1, 14-15, décembre 2006.]

Cliquer ici ou sur le plan pour l'agrandir

Un Jessy en ordre de vol avec sa membrure transversale courbée grâce à une cordelette tendue.

A Jessy about to take flight with its cross spar bent by a dihedral line.

Sylvien Venet

cvcf.info